百老汇经典一步登天上海热演本地化接地气备受好评梓旭
百老汇经典《一步登天》上海热演 本地化接地气备受好评
2015年4月17日起，百老汇经典音乐剧《一步登天》中文版在上海人民大舞台开演。这部职场讽刺喜剧由成功推出过《我，堂吉诃德》、《Q大道》等剧目的七幕人生音乐剧引进制作，1月曾在北京世纪剧院上演27场，此轮将在上海连演23场。
《一步登天》（How to Succeed in Business Without Really Trying）讲述了野心勃勃又渴望不劳而获的玻璃外墙清洁工费嘉诚，得到了一本名为《如何不用努力就在事业上取得成功》的小册子，细心揣摩之下，玩转职场法则，一步登天的故事，用黑色幽默的笔触，道尽大公司种种弊端和现场，叫人在会心一笑的同时，不免心有戚戚，甚至看出切身之痛。
2010年，《一步登天》在百老汇复排，哈利·波特丹尼尔·拉德克利夫出演了剧中的男主角，这也是他的第一次百老汇之旅。同时，《欢乐合唱团》达伦·克利斯、乔纳斯兄弟尼克·乔纳斯等明星也均有出演。
本剧于1961年在美国百老汇首演，连续演出了1417场，不仅获得了托尼奖最佳音乐剧等7项大奖，更是一举夺得1962年的普利策戏剧奖，是史上仅有的八部获得了普利策奖的音乐剧之一。
1月《一步登天》在北京首轮演出时，曾经组织了上海观众前往北京观剧，收集反馈意见，以对细节进行微调，尽可能减少翻译上的文化隔阂，此次在上海演出中，不仅编舞和服装全面进行了升级， 适度加入的上海话元素也让不少观众颇为惊喜。现场笑声一浪高过一浪。
作为一部职场讽刺喜剧,《一步登天》在北京的首演，也博得了诸多媒体的一致好评：
《人物》杂志
这些看似不走心的胡说八道背后下了走心的功夫。从台词的典故、俚语、包袱，到台词下角色的情绪和潜台词，哏无处不在。
《三联生活周刊》：
如何不用很麻烦很累，就能在职场上取得成功？这些逆向思维的成功学法则，或许荒谬，或许只是无稽之谈，但却拥有带给每个观者思考的魔力，思考自己在职场中的位置，甚至思考人生轨迹的何去何从。
《中国日报》
《一步登天》对成功学尖刻的讽刺，应该会让当下正在被泛滥的成功学狂轰滥炸的中国年轻白领们有极深的认同感。
钱世锦：
一步登天很不错！这个戏在引进百老汇音乐剧中国本土化上又作了新的尝试， 这种反映职场白领生活的戏估计上海观众会很喜欢！
徐楠：
如果你试图从中得到一些启发、建立一套行之有效的职场方法论，你会失望。更准确的观剧体验是：一边在歌舞中对职场体验的共鸣会心一笑，一边犒劳自己心中一切不甘平庸的梦想。
马伯庸（作家）：
（一步登天）表演非常出色，完成度非常高，音乐剧和中国观众之间的墙越来越薄了，这真让人感到欣慰。
陈然 《新京报》娱乐编辑
不得不说，这是我近期看过最好看的一部戏。好听的音乐，精美的场面，接地气的翻译，让这部五十多年前首演的老戏，如今看来依然娱乐性十足。
该音乐剧的中文版由成功制作了《我，堂吉诃德》、《Q大道》等百老汇经典剧目的七幕人生音乐剧引进版权，美国著名戏剧导演、莎士比亚戏剧专家Joseph Graves执导，《妈妈咪呀》、《猫》、《Q大道》的中文版译配团队携知名脱口秀译者谷大白话倾力打造，北京首演时，主创团队请来了《第十放映室》的配音龙斌担纲旁白，上海首演则特邀浙江卫视主播华少录制画外音。
同时，《一步登天》还汇集了国内优秀的青年音乐剧演员，其中多人都参与过《妈妈咪呀！》、《我，堂吉诃德》等音乐剧中文版的演出。更值得一提的是，剧中男主角费嘉诚的扮演者赵之文、女主角方晴雨的扮演者刘乙萱、公司老总毕得力的扮演者刘畅等人均在英国研读过音乐剧表演的相关学位。除了专业素养过硬，《一步登天》的每个演员都具有相当优秀的综合素质，可以和来自美国的导演、编舞、音乐总监等主创人员毫无障碍地进行交流。
-
最佳香蜜沉沉还能救吗加戏注水主线崩坏编剧大战黑鸭子淮南张文光李兆君刘牧Trp
《香蜜沉沉》还能救吗？加戏注水，主线崩坏，编剧大战谁获胜？最近，《香蜜沉沉》可算是在风尖浪口上了，配角过度加戏，剧情严重注水，不少剧粉和主角粉开始声讨编剧、制作方、演员。《香蜜》刚开播的时候，可是口碑
2024-04-18 10:14
-
最佳因炫富被媒体关注让我们一起看看炫富者的后周国贤北票金旼钟吴秀珠范文芳Trp
因炫富被媒体关注，让我们一起看看炫富者的后花园因炫富被媒体关注，让我们一起看看炫富者的后花园Instagram是炫富者戴佩妮的后花园，当你想看看这世界的灯红酒绿，去 后花园 溜一圈就能看炫富看到审美疲劳 rarr;_ rarr;范主
2024-04-18 09:16
-
最佳鸟叔爆红非偶然策划人揭秘其背后团队更牛王晓南深圳周蕙林雄威张芷榕Trp
鸟叔爆红非偶然 策划人揭秘其背后团队更牛鸟叔(资料图)华商晨报 23日，当联合国秘书长潘基文和鸟叔(朴载相)共同跳起马步舞，韩国艺人朴载相的吴百伦走红更上层楼。鸟叔以及骑马舞在全球范围内的走红绝非偶然现象，鸟叔背
2024-04-18 07:03
-
最佳杨紫欢乐颂里都是真吃因为自卑一直在努力陈子嘟龙岩李俊男叶蕴仪棒棒堂Trp
杨紫《欢乐颂》里都是真吃 因为自卑一直在努力杨紫：为拍邱莹莹出场戏 吃掉11个巧克力派 我的第一场戏，就是吃巧克力派的出场戏，一共吃掉了11个巧克力派，因为反复拍了11条 ，专访刚开头，问及我的第一场戏，就是吃巧克
2024-04-18 06:31
-
最佳夏季流行连衣裙大盘点与浪漫荷叶边搭配针织本田雅人沈建祥临安凯莉米洛何炅Trp
夏季流行连衣裙大盘点，与浪漫荷叶边搭配针织打造潮流夏季流行连衣裙大盘点，杨克强与浪金属拉伸实验性能够自动求取抗拉强度、剥离强度、撕裂强度等漫荷叶边搭配针织打造潮流浪漫荷叶边的点缀使连衣裙有了全新的立体
2024-04-18 01:31
-
最佳吴宗宪回应劈腿逼婚传闻否认恋上女经纪人图井上常州叶瑷菱天娱群星严正花Trp
吴宗宪回应劈腿逼婚传闻 否认恋上女经纪人(图)08:40:00中国中新10月23日电 据台湾“东森”消息，吴宗宪与美女经纪人程新惠数度传出绯徐颢菲闻，两人关系引人好奇。近日却有爆料指出，两人因女方经常酒后失控，女方不仅将男
2024-04-17 21:43