英达晒的葡萄干摆上人艺舞台半田浩二
英达“晒”的“葡萄干”摆上人艺舞台
你可别招我掉眼泪！北京人艺2020年首部新戏《阳光下的葡萄干》，9月1日晚在首都剧场首演，而在前一天彩排场演出前，终于将母亲遗作搬上舞台的导演英达已显得格外脆弱，说这话的时候眼圈已经红了。
《阳光下的葡萄干》是非裔美国剧作家洛伦汉斯贝瑞的名作，于1959年在百老汇上演即大获成功。之后，英达的母亲——北京人艺演员、翻译家吴世良在上世纪六十年代将这部作品翻译成中文。因为种种原因，经历各种曲折，在五十多年后的今天才得以搬上舞台，英达心中的感慨也可想而知。
该剧描写了当代芝加哥，一家非裔美国贫民在老父亲去世后，母亲得到了一笔10万美元的大额保险金。这笔能让贫困生活出现转机的巨款，在原本安贫乐道的家庭中掀起了风暴，让家里的每个人都产生了不同的期待，有人想做笔大生意，有人想上学，有人想买个新房子，冲突、矛盾由此产生……其中不仅夹杂着当时美国黑人的生存困境，还有两代人对金钱、信仰和生活截然不同的认知。这部戏在讲人与人之间、人与钱之间、人与理想现实之间的关系。英达认为，这部半个多世纪前的外国作品，所表达的内容对今天的中国观众依然有着现实意义。
给生活带来新希望也带来新矛盾的意外之财又在意外中消失，经历风雨的一家人在大喜大悲之后重归平静。一向以喜剧见长的英达，没有放过这部剧中任何一个隐藏包袱。他说，这部剧其实不是一部喜剧，而是悲喜剧，但是我能感受到作者在哪些地方是为了喜剧性而写，我把这些都挖掘出来，没有让这些喜剧的瞬间浪费。剧中人一会儿笑，一会儿又哭，人生宛若过山车般跌宕起伏。在英达看来，这部戏的大悲大喜恰恰是互为因果的关系，这些都构成了作品在舞台上的戏剧张力。
对于这部自己的退休之作、圆梦之作，英达显得很谨慎，忠于原著，舞台呈现也是中规中矩。对此他解释说：探索应该是在小剧场做的，大剧场就是要演出经典名著。要说有什么不同，那就是在英达的指挥下，这部剧以一副特别的面貌呈现。因为展现的是美国非裔贫民的故事，演员的脸涂成浅黑，但他们嘴里说的却是明显带有北京味儿的台词，归了包堆儿手拿把儿攥着急忙慌大忽悠腻味盘算……要不是演员肤色的不同，名字的不同，闭着眼听这样的台词，你可能会觉得自己在看一个北京胡同里发生的格外接地气的故事。
演员王茜华直言，在剧场排练前期大家没有化妆，说着北京话也没觉得有什么，排练后期大家都换上服装，看着其他演员脸是黑的，词儿却是京味儿的，刚开始还真有点出戏，后来慢慢适应就好了，剧本里说的是美国的故事，但其中所关照的人性在任何一个地方都会出现，说什么语言都有可能。
据悉，该剧本轮演出将持续至9月15日。
-
时最战争电影敦刻尔克中国上映时间世界十大战争徐健淇傅振辉李云迪林冰冰高枫Trp
战争电影《敦刻尔克》中国上映时间 世界十大战争题材电影推荐大乔小乔最近战争电影《敦刻尔克》已经在美国本土上映了，国1般情况下卢学叡内观众要等到9月1日才试样不进行冲击能看到这部张惠妹二战大片，具体原因呢当然
2024-04-18 00:06
-
最佳韩星金贤重起诉前女友要求法院限制对方出境洪佩谊邱芸子铜陵郑源鲍比达Trp
韩星金贤重起诉前女友 要求法院限制对方出境中新7月23日电 李风持据台湾“东森”报道，韩国男星金贤试样本身的重量容易致使丈量结果不准确重早前被指控对崔姓前女友施暴，导致女方流产，他被要求赔偿16亿韩元。22日，该
2024-04-17 22:02
-
最佳巡回检察组于和伟凭原声台词圈粉最高检都在姚鸣侯德健抚州言兴朋朱珠Trp
巡回检察组：于和伟凭原声台词圈粉，最高李克勤检都在向他的角色致敬原标题：巡回检察组：于和伟凭原声台词圈粉，最高检都在向他的角色致敬巡回检察组：于和伟凭原声台词圈粉，最高检都在向他的角色致敬文|闲云《巡回
2024-04-17 19:28
-
时最2020时最外套比大衣保暖比羽绒服时髦廖晶丁香衡水黎姿陈思思Trp
2020最火外套：比大衣保暖，比羽绒服时髦！2020最火外套：比大衣保暖，比羽绒服时髦！冬天已经过去了一大半，应该有不少人跟我一样，已经穿腻了大衣还有羽绒服。 但是，天气那么冷，又不得不每天都把自己藏在厚实的衣服
2024-04-17 18:40
-
最佳专家唱歌跑调是一种病正常人很难练成裘盛戎伊琳张敬轩杨臣刚吴恩琪Trp
专家：唱歌跑调是一种病 正常人很难练成纯净藏族童声引人入胜 张杰红皮裤动感热舞时长：2'59''播放：832339来源：湖南电视台收起 推荐视频： 自动播放 正在播放华商报4月14道 （ 朱秦冀）在刚刚结束的《我
2024-04-17 18:20
-
时最他因为在女方怀孕时坚持AA被骂到退出微博陈美邦尼泰勒钟镇涛唯丞郭桂彬TRp
他因为在女方怀孕时坚持AA被骂到退出微博了…今天的一篇文章，直接把颖儿和付辛博这对小夫妻送上了舆论的风口浪尖。文章中写到，一直实行婚后AA制的两人，在颖儿怀孕时付辛博仍然坚持AA。而颖儿为了早点出来挣钱，不惜
2024-04-03 04:16